How do you begin to analyse a corroded mass of almost 70,000 Celtic coins? Neil Mahrer guides us through the painstaking process…